起訴
きそ - KHỞI TỐ --- Khởi tố
英語定義:accusation; prosecution; indictment
日本語定義:刑事訴訟で、検察官が裁判所に公訴を提起すること。正式な裁判を求める「公判請求」と書面審理による簡易な手続きを求める「略式命令請求(略式起訴)」がある。民事訴訟法では、訴えの提起をいう。「収賄罪で起訴される」
類語 訴訟(そしょう) 上訴(じょうそ) 控訴(こうそ) 抗告(こうこく) 上告(じょうこく) 提訴(ていそ) 反訴(はんそ)
例文:
(0)大物政治家が検察により起訴された。
Một chính trị gia nổi tiếng đã bị truy tố bởi cơ quan công tố (kiểm soát).
(1)これに対して,被告人とは,捜査機関によって犯罪の疑いをかけられ,検察官から起訴された者をいいます。
Bị cáo là người bị cơ quan điều tra nghi ngờ phạm tội và bị công tố viên truy tố.
(2)法を犯して起訴され、処罰された者、さらにその被害者となった者された者、さらにその被害者となった者の心労は計り知れない。
Người bị khởi tố và trừng phạt vì vi phạm pháp luật, cũng như người trở thành nạn nhân của hành vi đó, đều phải chịu đựng những đau khổ tinh thần không thể đong đếm được.
Một chính trị gia nổi tiếng đã bị truy tố bởi cơ quan công tố (kiểm soát).
(1)これに対して,被告人とは,捜査機関によって犯罪の疑いをかけられ,検察官から起訴された者をいいます。
Bị cáo là người bị cơ quan điều tra nghi ngờ phạm tội và bị công tố viên truy tố.
(2)法を犯して起訴され、処罰された者、さらにその被害者となった者された者、さらにその被害者となった者の心労は計り知れない。
Người bị khởi tố và trừng phạt vì vi phạm pháp luật, cũng như người trở thành nạn nhân của hành vi đó, đều phải chịu đựng những đau khổ tinh thần không thể đong đếm được.
テスト問題: